La realizzazione della quarta edizione dell’Universitè d’Etè, che nuovamente si svolge -come per le precedenti 2004-05-06 - sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica, è possibile grazie al sostegno della Regione Lombardia - Assessorato alle Culture, Identità e Autonomie della Lombardia -, dell’Università degli Studi dell’Insubria Como Varese, dell’Università degli Studi di Milano, e degli sponsor Comune di Lugano, Reale Mutua Assicurazioni, Poliform, Pozzi Arosio spa, UniCredit, ERSAF Lombardia (Ente Regionale per i Servizi all’Agricoltura e alle Foreste), UAE (Unione Avvocati Europei), FEIN (Fondazione Europea IL NIBBIO), La Cassinazza ECODECO spa, COREPLA (Consorzio Nazionale per la Raccolta, il Riciclaggio e il Recupero dei Rifiuti di Imballaggi in plastica), nonché con il patrocinio di Parlamento Europeo, Consiglio d’Europa, Amministrazione Provinciale di Como, Lyons Club e con la fattiva e concreta collaborazione del Comune di Arosio, della F. SIRSSU (Fondazione della Svizzera Italiana per la Ricerca Scientifica e gli Studi Universitari) ed, infine, con l’adesione dell’Universitè de Lyon Jean Monet,
del Comune di Erba, Comune di Bellagio, TCI (Touring Club Italiano), CSDPE (Centro Studi di Diritto Penale Europeo), FACE, ICEF e ProLombardia.

Finalità
E’ intendimento dell’Universitè d’Etè salvaguardare non solo le tradizioni culturali, ma tutelare l’identità del paesaggio dalle grandi trasformazioni che investono i nostri territori e i luoghi dove abitiamo. Così è stato durante la prima edizione del 2004 quando i Colloqui di Arosio sul Paesaggio hanno illustrato, in un’ampia panoramica di interventi e di laboratori, che cosa può essere inteso con il termine Paesaggio che, di volta in volta, assume le accezioni più disparate (giuridiche, paesaggistiche, architettoniche, naturali, ecologiche, etc.); anche con la seconda edizione sul turismo ecosostenibile ha approfondito una tematica molto importante e particolarmente sentita in questi ultimi tempi.

Per il quarto anno consecutivo la FEIN e l’UAE, unitamente all’Università degli Studi dell’Insubria di Como Varese e all’Università degli Studi di Milano, si ripropone di diffondere la Convenzione Europea sul Paesaggio quale strumento basato su una nuova concezione del paesaggio, a livello europeo. E’ un’ipotesi innovativa, a un tempo naturalistica, ecologica, culturale, territoriale e, in particolare, sociale e percettiva, in difesa anche e soprattutto delle tradizioni locali, che si sviluppa secondo un’idea del Paesaggio dinamica e relazionale, complessa ma al tempo stesso unitaria e direttamente comunicativa. Riteniamo che per comprendere la nostra condizione attuale sul territorio o per poter intervenire in modo da orientarne il cambiamento, sia interessante fare ricorso a questa idea di Paesaggio.
L’Universitè d’Etè si propone di fare conoscere questo nuovo strumento, nel suo rigore scientifico e nella sua efficacia operativa, attivando una sua sperimentazione concreta, realizzatosi, in particolare, anche con l’allestimento della nuova sede nell’ex Municipio del Comune di Arosio. Il corso estivo è aperto a molteplici categorie di persone, in particolare giovani e tecnici interessati alla conoscenza, comprensione e applicazione degli innovativi principi introdotti dalla convenzione.
Esistono diverse peculiarità paesaggistiche e ambientali riferite alle singole regioni, che le differenziano tra loro in modo evidente e che postulano la necessità di strumenti normativi e di autogoverno sufficientemente incisivi per la conservazione e valorizzazione delle risorse naturali, anche in chiave imprenditoriale e turistica.
A tal proposito la quarta edizione 2007 dell’Universitè d’Etè, sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica (è stato richiesto come nelle precedenti tre edizioni), avrà come tema “Il paesaggio rurale nelle aree peri-urbane”, e sarà l’occasione di investigare in questo specifico settore dove le emissioni di gas serra a livello globale sono ben lontani da essere sotto controllo anche se alcuni paesi (Germania, Francia, Gran Bretagna) stanno rientrando nei livelli rispettosi degli accordi presi. Altri, tra cui l’Italia, dovranno intervenire drasticamente.
Le ricadute ambientali senza fare del catastrofismo eccessivo possono essere negative non solamente sull’ambiente (aumento del livello dei mari, variazione del regime delle precipitazioni), ma anche ricadute economiche e sociali.
A tal proposito è bello pensare al messaggio che il premio Nobel per la pace Wangari Maathai, fondatrice del Green Belt Movement ha proposto: piantare un miliardo di alberi nel corso del 2007.
Invero “chiunque può scavare una buca metterci dentro un albero e poi annaffiarlo, prendendosi cura che non muoia. Nel mondo siamo sei miliardi di persone e se anche una ogni sei piantasse un albero l’obbiettivo sarebbe raggiunto”.
E’ fuori dubbio che i benefici del verde possono essere ambientali, salutistici, economici perché gli alberi e il verde, in genere, possono far ripensare in modo favorevole alla qualità della vita anche per un maggior benessere economico delle zone metropolitane.
Su questo punto le aree verdi e i parchi naturali giocano un posto di rilievo sulla scelta delle tipologie del verde che deve avvenire nel contesto più ampio. Tale differenza vi è tra l’altro dell’ambito urbano e quello extraurbano, tenendo così conto degli obbiettivi specifici.

Come in precedenza sottolineato, si è pienamente consapevoli che in ciascuna regione si sono saputi elaborare nei secoli dei sistemi di utilizzo del territorio, modellati sulla conformazione naturale e geologica dell’ambiente, che assumono caratteri assolutamente originali e diversificati e che richiedono, oggi più che mai, uno sforzo di tutela che coinvolga, come sottolineato nella prima edizione del 2004, le popolazioni che vi risiedono e che rappresentano gli eredi di chi quel territorio ha creato, modellato e conservato in precedenza. Nella seconda edizione del 2005 abbiamo avuto modo di approfondire le conoscenze sulle realtà di Bellagio e della Foresta Demaniale dei Corni di Canzo. Con la terza edizione del 2006, i temi trattati hanno indagato sulle risorse rurali ed enogastronomiche, quali ricchezze per la valorizzazione del paesaggio.
In tal senso, risulta di grande interesse proseguire lo studio approfondito delle diverse realtà ambientali e paesaggistiche regionali, non solo in chiave turistica, ma anche agroalimentare. Si vuole porre in evidenza anche gli strumenti normativi, diversi tra le regioni per evidenziare questa realtà caratterizzante il mondo rurale e il nostro modo di essere per una concreta enogastronomia, filiera necessaria per il nostro benessere alimentare.
E’ proprio l’impostazione della Convenzione del Consiglio d’Europa sul Paesaggio che incoraggia un’ampia partecipazione sociale ai processi di comprensione e salvaguardia dei paesaggi europei: partecipazione sociale che implica, innanzitutto, la responsabilizzazione delle singole comunità locali e regionali, e delle istituzioni che le governano, nella conservazione e valorizzazione del paesaggio.

Nella quarta edizione del 2007 saranno privilegiati, quindi, i laboratori sulla filiera del benessere periurbano che coinvolge il mondo verde intorno alle grandi città proponendo soluzioni progettuali per accentuare la ricerca volta a migliorare non solo lo spazio per le tecniche di coltivazione, ma anche per accelerare ogni più opportuna azione sul territorio.
In estrema sintesi vogliamo ricominciare dal verde perché la diversità vuol dire qualità e le aree verdi offrono molti benefici di carattere ambientale, fra i quali, il miglioramento della qualità dell’aria, il rinfrescamento estivo, la riduzione dell’aumento delle acque e la depauperazione delle acque.
Non vanno dimenticati, quindi, i risultati economici che rappresentano senza dubbio i risvolti ambientali di notevole rilevanza.
I contenuti delle relazioni si riferiranno sia alla realtà italiana che a quella internazionale, offrendo spunti dinamici per i laboratori di approfondimento e saranno da stimolo per l’elaborazione delle osservazioni da parte dei partecipanti che, ancora una volta, avranno l’occasione di conoscere, riflettere, elaborare, discutere ed esporre.

In questo contesto l’Universitè d’Etè intende proporre un premio giornalistico che abbia attinenza al verde e alla sua vita.
Un occasione come un’altra per far dialogare su questo argomento.

A chi è rivolto il corso
Ad operatori del settore, docenti e ricercatori, funzionari pubblici, studenti universitari, laureati in discipline attinenti al territorio e alle modalità (culturali, sociale ed economiche) di abitarlo. Sono previsti 100 posti.

Struttura del corso
3 giornate di studio e di laboratorio.
L’Universitè d’Etè si svolgerà nelle giornate del 29-30-31 agosto 2007.

Sede del corso
Fondazione Europea Il Nibbio
(Via Perego 1, 22060 Arosio - Tel/Fax 031/762162 - e-mail: fein@nibbio.org)

Hotel Leonardo da Vinci
(Via L. da Vinci, 6 - 22036 Erba - CO - Tel. 031.611556, www.hotelleonardodavinci.com)

Modalità di partecipazione
I candidati italiani e stranieri dovranno presentare la domanda attraverso i moduli on line presenti sul sito.

Sponsor
La realizzazione della terza edizione dell’Universitè d’Etè, sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica (accordato in data 27.05.07), sarà possibile grazie al sostegno della Regione Lombardia - Assessorato alle Culture, Identità e Autonomie della Lombardia (richiesto)-, dell’Università degli Studi dell’Insubria Como Varese e dell’Università degli Studi di Milano, e degli sponsor Reale Mutua Assicurazioni, Poliform, Pozzi Arosio spa, UniCredit, ERSAF Lombardia (Ente Regionale per i Servizi all’Agricoltura e alle Foreste), UAE (Unione Avvocati Europei), FEIN (Fondazione Europea IL NIBBIO), COREPLA (Consorzio Nazionale per la Raccolta, il Riciclaggio e il Recupero dei Rifiuti di Imballaggi in plastica), nonché con il patrocinio di Parlamento Europeo, Amministrazione Provinciale di Como e con la fattiva e concreta collaborazione del Comune di Arosio, ed, infine, con l’adesione di TCI (Touring Club Italiano), CSDPE (Centro Studi di Diritto Penale Europeo), La Casinazza ECODECO spa, FACE, ICEF, Atélier des Paysages Méditerranéens e ProLombardia.

Per informazioni e comunicazioni inviate una e-mail a info@nibbio.org

Costo
Per poter accedere al corso è necessario versare una quota di iscrizione pari a 160 Euro, comprendente il pernottamento in Hotel per le sere del 29 e 30 agosto, le colazioni del 30 e 31, i pranzi del 29, 30 e 31 e le cene del 29 e 30 e i transfert.
L’iniziativa è ridotta a 80 Euro per chi, abitando in zona, non pernotta all’Hotel.

Effetuare bonifico bancario:
Conto Corrente numero 180414
Intestato FEIN-AROSIO
Presso Banca di credito Cooperativo dell’Alta Brianza filiale di Arosio.
Codice ABI 08329
Codice CAB 50890
Codice CIN Q

L’iscrizione al corso viene confermata solo al ricevimento dell’avvenuto pagamento con bonifico bancario. La preferenza è accordata, stante il numero prefissato dei posti sia in sala riunioni, sia all’Hotel Leonardo da Vinci, dove avverrà l’evento, ai partecipanti delle prime edizioni dell’Universitè d’Etè 2004, 2005 e 2006.

VERSION FRANÇAIS

Université d’Été 2007
Entretiens d’Arosio sur le paysage
Quatrième édition: le paysage rural dans les espaces peri-urbains
Sous le Haut Patronage du Président de la République

Contribution pour la mise en oeuvre de la Convention Européenne du Paysage

(Hotel Leonardo da Vinci - Erba - Tel. 031.611556 – Fax 031.611423)

La réalisation de la quatrième édition de l’Université d’Eté, sous le Haut Patronage du Président de la République, a été possible grâce au soutien de la Région Lombardie – Conseil en charge des Cultures, Identités et Autonomies de la Lombardie, - de l’Université des Etudes de l’Insubria Côme Varèse et de l’Université des Etudes de Milan, et des sponsors de la Municipalité de Lugano, Reale Mutua Assicurazioni, Poliform, Pozzi Arosio spa, UniCredit, ERSAF Lombardia (Organisme Régional des Services pour l’Agriculture et les Forêts), UAE (Union des Avocats Européens), FEIN (Fondation Européenne IL NIBBIO), La Cassinazza ECODECO spa, COREPLA (Consortium national pour la collecte, le recyclage et la récupération des déchets d’emballages plastiques), ainsi qu’au parrainage du Parlement Européen, du Conseil de l’Europe, de l’Administration Provinciale de Côme, de la Municipalité d’Arosio, de la SIRSS (Fondation de la Suisse Italienne pour la Recherche Scientifique et les Etudes Universitaires), et, enfin, avec l’adhésion de la Municipalité d’Erba, de la Municipalité de Bellagio, du TCI (Touring Club Italien), du CSDPE (Centre d’Etudes de Droit Pénal Européen), de la FACE, de l’ICEF et de ProLombardia.

Finalités

Notre intention est celle de sauvegarder non seulement les traditions culturelles, mais aussi de protéger l’identité du paysage au vu des grandes transformations qui concernent nos territoires et les lieux où nous habitons.
Comme lors de la première édition de 2004, lorsque les Colloques d’Arosio sur le Paysage ont illustré, dans le grand panorama des interventions et des ateliers, ce que nous voulions proposer par le mot « Paysage ».
Nous pouvons trouver toutes les fois des acceptions différentes (juridiques, sur les traditions du paysage, architectoniques, naturelles, écologiques, …) comme pour la deuxième édition de 2005 sur le tourisme durable, au cours de laquelle nous avons approfondi une thématique très importante qui nous a touché pendant ces dernières années. Alors que la troisième édition de 2006 a abordé le thème du patrimoine gastronomique et œnologique et sa filière dans l’esprit d’une méthode concrète de la ruralité!

Pour la quatrième édition de 2007, la FEIN, toujours en collaboration avec l’Université de l’Insubria de Côme-Varèse et avec l’Université de Milan, voudra reproposer de diffuser, au niveau européen, un instrument fondé sur une nouvelle conception du paysage au travers de La Convention Européenne du Paysage. Il s’agit d’une hypothèse novatrice, et en même temps naturaliste, écologique, culturelle, territoriale et, plus particulièrement, sociale et perceptive, en défense aussi et surtout des traditions locales, qui se développe selon une idée de Paysage dynamique, relationnelle et complexe, mais également unitaire et directement communicative.
Nous pensons que, pour comprendre notre condition actuelle sur le territoire ou pour pouvoir intervenir de façon à en orienter le changement, il est utile et intéressant de faire recours à cette idée de paysage.

L’Université d’Eté se propose de faire connaître ce nouvel instrument, dans sa rigueur scientifique et dans son efficacité opérationnelle, et d’en activer l’expérimentation concrète au travers de l’ouverture du nouveau siége dans l’ancien bâtiment de la Mairie d’Arosio.
C’est pourquoi le cours est ouvert à de nombreuses catégories de personnes, notamment les jeunes et les techniciens intéressés par la connaissance, la compréhension et l’application de principes novateurs, introduits par la Convention.
Chaque région comporte différentes particularités paysagères et environnementales qui les diversifient entre elles de façon évidente et qui postulent la nécessité d’instruments normatifs et d’autogouvernement suffisamment incisifs pour la conservation et la valorisation des ressources naturelles, même du point de vue des entreprises et du tourisme.
A ce propos, la 4ème édition de 2007 de l’Université d’Eté, aura comme sujet le Paysage rural dans les espaces péri-urbains et nous aurons l’occasion d’examiner ce secteur spécifique où les émissions de gaz à effet serre sont, au niveau global, bien loin d’être sous contrôle, même si certains pays (Allemagne, France, Grande-Bretagne) sont en train de rentrer dans les niveaux établis par les accords pris. Alors que d’autres, et parmi ceux-ci l’Italie, devront intervenir avec grande sévérité.
Les retombées environnementales, sans excéder dans le catastrophisme, peuvent être négatives non seulement pour l’environnement (augmentation du niveau des mers, changement du régime des précipitations), mais aussi pour les secteurs économiques et sociaux.
A ce propos, nous aimons penser au message que le prix Nobel de la paix, Wangari Maathai, fondatrice du Green Belt Movement a proposé : planter un milliard d’arbres en 2007.
Et c’est-à-dire « tout le monde est capable de creuser un trou, tout le monde est capable de mettre un arbre dans ce trou et de l’arroser. Et tout le monde est capable de faire en sorte que l’arbre qu’il a planté survive. Nous sommes six milliards. Donc même si nous sommes seulement un sur six à planter un arbre, nous atteindrons à coup sûr l’objectif ».
Les bénéfices du vert peuvent être, sans aucun doute, environnementaux, salubres, économiques parce que les arbres et le vert, en général, peuvent faire repenser, de manière favorable, à la qualité de la vie pour un bien-être économique meilleur des zones métropolitaines aussi.
Les zones vertes et les parcs naturels jouent, par rapport à ce point, un rôle important sur le choix des typologies de vert qui doit avoir lieu dans un contexte plus grand. Cette différence existe entre autres dans le domaine urbain et extra-urbain, en prenant donc en compte les objectifs spécifiques.

A ce propos, nous sommes totalement conscients que nous avons su élaborer dans chaque région, tout au long des siècles, des systèmes d’utilisation du territoire, modelés sur la conformation naturelle et géologique de l’environnement, assurant des caractères absolument originaux et diversifiés et demandant, de nos jours plus que jamais, un effort de protection qui implique - comme nous avons souligné dans la première édition de 2004 - les populations qui y résident et représentent les héritiers de ceux qui ont créé, modelé et conservé antérieurement ce territoire.
En 2005, nous avons bien connu les réalités de Bellagio et de la Forêt Domaniale des Corni di Canzo. En 2006, avec la troisième édition, les thèmes examinés ont été les ressources rurales et du patrimoine gastronomique, œnologique et écologique, afin de mieux valoriser le paysage.
En ce sens, il pourrait s’avérer d’un grand intérêt de procéder à une étude approfondie des différentes réalités environnementales et paysagères régionales non seulement en clé touristique, mais aussi agroalimentaire dans l’esprit d’une ruralité plus grande et complète.
La mise en place de la Convention du Conseil de l’Europe sur le Paysage encourage une vaste participation sociale aux processus de compréhension et de sauvegarde des paysages européens : participation sociale qui implique, tout d’abord, la responsabilisation de chaque communauté locale et régionale, et des institutions qui les gouvernent, dans la conservation et la valorisation du paysage.

La quatrième édition de 2007 privilégiera les ateliers portant sur la filière du bien-être péri-urbain, du paysage et de l’image du patrimoine gastronomique, œnologique et écologique qui implique le monde vert autour des grandes villes, en proposant des solutions de conception pour accentuer la recherche orientée à l’amélioration non seulement de l’espace pour les techniques de culture, mais aussi à l’accélération de toute action la plus utile sur le territoire.
En conclusion, nous voulons recommencer par le vert, parce que diversité veut dire qualité et les zones vertes offrent plusieurs bénéfices de caractère environnemental, dont l’amélioration de la qualité de l’air, le rafraîchissement des étés, la réduction de l’augmentation des eaux et de l’appauvrissement des eaux.
Il ne faudra donc pas oublier les résultats économiques qui représentent sans doute des résultats environnementaux d’importance remarquable.
Les intervenants feront référence à la réalité italienne et à celle européenne et donneront des points de référence très précis pour les ateliers pour mieux connaître et mieux stimuler les observations de tous les participants qui, une fois de plus, auront l’occasion de connaître, de réfléchir, d’élaborer, de discuter et de proposer leurs idées.

Pour informations cliquez ici